12.10 Evangelios III: en el monte de los olivos: Las águilas

 


Porque dondequiera que estuviere el cuerpo muerto, allí se juntarán las águilas. (Mt. 24:28).

 Como en varias oportunidades se ha analizado, dentro de las maldiciones por desobedecer (Lev. 26 y Dt. 28) se advierte que Israel sería destruido por sus enemigos si no guardaba el pacto.[1] Esta advertencia usa distintas figuras, dentro de estas, el símil sobre una nación extranjera y lejana que asolaría la tierra de Israel así como un águila que viene volando de lejos por su presa: “Jehová traerá contra ti una nación de lejos, del extremo de la tierra, que vuele como águila, nación cuya lengua no entiendas; gente fiera de rostro, que no tendrá respeto al anciano, ni perdonará al niño” (Dt. 28:49-50).

Otro antecedente veterotestamentario indica que las aves de presa son también una imagen para el destino de los caídos por el asedio y la guerra que proviene por juicio de Dios: Asaf, en Sal. 79:1-2,[2] describe como literalmente —aunque con un lenguaje poético— luego de la caída de Jerusalén por los caldeos en el 586 a.C., las aves del cielo devoraron los cadáveres de los judíos muertos:

 

Oh Dios, vinieron las naciones a tu heredad; Han profanado tu santo templo; Redujeron a Jerusalén a escombros. Dieron los cuerpos de tus siervos por comida a las aves de los cielos…

 Explorando una posible interpretación de Mt. 24:28, muchas versiones inglesas traducen “aetós” (águila)[3] como buitre (también ciertas versiones españolas, como la BTX3), lo cual tiene cabida tanto en el léxico de la palabra griega como en la idea que son proverbialmente las aves que rondan los cadáveres. De esta traducción se infiere una interpretación: ‘así como buitres cuando rondan el cadáver, lo anunciado sería señal para el fin’, tal como la parábola de la higuera de los vv. 32-33. Sin embargo, en consideración al registro de Lucas, esa interpretación no ofrecería ninguna respuesta a los discípulos. Lucas pone esta frase como respuesta de Jesús a los discípulos luego que el Señor termina de enumerar las señales que sucederían antes de su venida: “Y respondiendo, le dijeron [los discípulos]: ¿Dónde, Señor? Él les dijo: Donde estuviere el cuerpo, allí se juntarán también las águilas” (Lc. 17:37).

Según Josefo, los estandartes de las águilas estaban a la cabeza de cada legión romana, porque los romanos creían que este era el rey de todas las aves y, por lo tanto, representaban su dominio y servían como presagio de que conquistarían a todos sus enemigos (Guerras 3.6.2, 5.2.1). Como se señaló anteriormente, Cristo hizo referencia a estos estandartes al hablar de una abominación que asolaría a Jerusalén; estandartes que causaban especial sensibilidad en los judíos por ser considerados imágenes idolátricas. Los Romanos durante la guerra llevarían sus estandartes no solo a la ciudad sino también dentro del Templo (Guerras 6.7.2), de manera semejante a cómo se profanó el Templo en otros ‘días del Señor’ en el Antiguo Testamento o en el tiempo de Antíoco IV Epífanes.

En consideración a que como castigo por la desobediencia al pacto, Jehová advierte a Israel que traería a extranjeros a invadirlos así como un águila (Dt. 28:49), a que los discípulos preguntaron al Señor sobre una referencia específica para el cumplimiento de su profecía (Lc. 17:37) a que el símbolo principal de los ejércitos romanos era el Aquila y a que las predicciones de Cristo deben obedecer a algún asunto en particular en ‘la situación de la vida de Jesús’, es posible concluir que Cristo entonces estaba asociando su venida con la reunión de ejércitos romanos para desolar la capital judía, así en la Gran Revuelta Judía, el Señor reuniría estas fuerzas alrededor de cientos de miles de ‘cadáveres’ judíos (Guerras 6.6.7).


[1] Ver capítulo ocho: Pactos, eras y reinos, sección sobre Dos pactos, también el capítulo diez: Evangelios I: antecedentes clave.

[2] Compare con el lenguaje profético de Jeremías para referirse al mismo evento: Jer. 7:33, 15:3, 16:4 o 34:20.

[3] Gr. ἀετός, “aetós”, águila. También se puede referir a otras aves de presa semejantes. Este término ocurre también en Ap. 4:7, 8:13, 12:14, donde la RVR1960 traduce siempre como ‘águila’.

Entradas populares de este blog

11.4 Evangelios II: parábolas y anuncios: El banquete con los padres

Imagen
  Y os digo que vendrán muchos del oriente y del occidente, y se sentarán con Abraham e Isaac y Jacob en el reino de los cielos; mas los hijos del reino serán echados a las tinieblas de afuera; allí será el lloro y el crujir de dientes. (Mt. 8:11-12).   Este anuncio se encuentra —en este evangelio [1] — en el contexto de la gran fe del centurión romano que demostró al creer que Jesús le había sanado a su criado con la sola palabra del Señor. El relato dice que: “Al oírlo Jesús, se maravilló, y dijo a los que le seguían: De cierto os digo, que ni aun en Israel he hallado tanta fe” (v.10), por lo que se deduce que estos muchos que vendrán de oriente y occidente para ser parte del reino de los cielos son gentiles. [2] En este sentido, la NTV ofrece la siguiente traducción: “Y les digo que muchos gentiles vendrán de todas partes del mundo —del oriente y del occidente —…” (v. 11a). Era lo esperable que Israel, quienes tienen toda una historia de siglos con el Dios todopoderoso: que los
Leer más

2.3 Métodos de interpretación: Método Gramático-Histórico

Imagen
  En la historia del cristianismo se pueden encontrar muchos otros métodos de interpretación, como se mencionó al principio de este capítulo, pero se han descrito solo los métodos alegórico y literalista rígido ya que de estos se originan otros —sobre todo del alegórico. También se describieron estos dos porque dentro de la interpretación de la profecía, los errores más recurrentes son alegorizar muchos pasajes de manera arbitraria, infundamentadamente, y otro error es no reconocer el lenguaje figurado, que son precisamente los errores que cometen respectivamente los métodos ya descritos. Destacándose de los métodos de interpretación mencionados y los demás que no se han descrito, se puede destacar el método Gramático-Histórico como el más recomendable para lograr una sana interpretación de las Escrituras. [1] Uno de los principios básicos del método gramático-histórico es hallar el significado llano y directo de las expresiones que encontramos en la Biblia, aplicando los principios
Leer más

11.8 Evangelios II: parábolas y anuncios: Oveja perdida, moneda perdida e hijo pródigo

Imagen
  Se acercaban a Jesús todos los publicanos y pecadores para oírle, y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: Este a los pecadores recibe, y con ellos come. Entonces él LES REFIRIÓ [a los publicanos y pecadores que se acercaron] esta parábola, diciendo: … (Lc. 15:1-3, énfasis añadido).   Si bien este grupo de parábolas de Lc. 15 —denominadas por varios como las parábolas de la misericordia— son usadas actualmente como una alegoría para aplicarse a cualquier persona que se aparta del camino de Dios y que luego regresa, en el contexto crítico de la ‘situación de la vida de Jesús’ se estaba refiriendo a publicanos y pecadores (v. 3), como las ovejas perdidas, la moneda perdida y como el hijo pródigo. Como se detalló en la sección anterior, los publicanos, pecadores y rameras, eran judíos marginados y socialmente aborrecidos, sin embargo, acudieron al llamado divino —previamente anunciado por Juan el Bautista, y luego encabezado por Jesús— con una actitud de genuino arrepenti
Leer más